محی الدین خان

از ویکی‌وحدت، دانشنامۀ مجازی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
محی الدینخان.jpg
نام محی الدین خان
اسم مستعار مولانا محی الدین خان
محل تولد منطقه داکا، بنگلادش
سال تولد 1935 میلادی
سال درگذشت 2016 میلادی

محی الدین خان (انگلیسی: Maulana Muhiuddin Khan؛ ۱۹ آوریل ۱۹۳۵–۲۵ ژوئن ۲۰۱۶) شخصیت و نویسنده اسلامی در بنگلادش بود[۱] که در قرن بیستم و بیست و یکم فعالیت داشته‌است. او همچنین به عنوان روزنامه‌نگار و شاعر نیز شهرت داشت.سردبیری ماهنامه مدینه (Monthly Madina) از جمله فعالیت های اوست.وی همچنین برای اولین بار نسخه اردو معارف القران (Maariful Quran) را به بنگالی ترجمه کرده‌است [۲]

اساتید

ظفر احمد عثمانی، سید امین الاحسان مجددی، ادیب معروف عبدالرحمن کاشغری و از مربيان و اساتید معنوی وی می توان به عبدالله درخواستي،سيد ابوالحسن علی نادوی عبدالمومن حبيگنجی وامیراحسان مجددی که حدیث و تفسیر و فقه را نیز از او فرا گرفت.

آثار

او زندگی خود را وقف گسترش اسلام نمود. او تفسیر قرآن کریم را به زبان بنگالی به انجام رساند. او کتاب معروف تفسیر قرآن معارف را به اردو ترجمه کرد که توسط بنیاد اسلامی بنگلادش در 6 جلد منتشر شد و به صورت مختصر نیز در 1 جلد در عربستان سعودی منتشر گردید. وی همچنین مجموعه احادیث ترجمان السنه تألیف علامه بدره علم میرثی (ره) را ترجمه کرده است. او همچنین یک ترجمه اردو از احادیث منتخب گردآوری شده از صحیح مسلم را به بنگالی ترجمه کرد که ابتدا به طور مستمر در ماهنامه مدینه چاپ شد. محی الدین خان بیشترین کتاب سیره را به زبان بنگالی ترجمه کرده او در این زمینه در میان علمای بنگلادش پیشگام است. وی کتاب «صراط‌ نبی» تألیف شبلی نعمانی و سید سلیمان ندوی را ترجمه کرده است. او ترجمه اردو تفسیر ترمذی توسط زکریا کندلوی (ره) را به بنگالی ترجمه کرد. او در ماهانه مدینه به بیش از 50000 سؤال پاسخ داده است. پاسخ به سؤالاتی در موضوعات فقه، حدیث، تفسیر، تاریخ و ... که با عنوان «جواب به سؤالات معاصر» منتشر شد. وی همچنین چندین کتاب از غزالی از جمله احیای علوم الدین را ترجمه کرده است. او همچنین کتاب بزرگی در تاریخ علم سماع را منتشر کرد. او تاکنون بیش از دویست کتاب اصلی و ترجمه شده را از خود برجا گذاشته است. فرهنگ لغت عربی-بنگالی و بنگالی- عربی برای دانستن و درک زبان عربی بسیارحائز اهمیت است که او با تألیف، ویرایش و انتشار فرهنگ لغت الکوثر آن را به انجام رسانید. او همچنین چندین کتاب اصلی درباره علم تصحاف (ویرایش) منتشر کرد که صدها هزار نویسنده، مترجم، ویراستار، مقاله نویس و روزنامه نگار از زحمات او بهره مند شدند. وی کتاب معروف «الفاروق» نوشته شبلی نعمانی را در جوانی ترجمه کرد که در انتشارات امدادیه چاوکبازار در شهر داکا منتشر شد.

درگذشت

در 25ژوئن سال2016 پس از سی سال کار و فعالیت در سن 81 سالگی دار فانی را وداع گفت [۳].



پانویس