confirmed، مدیران
۱۸٬۷۹۵
ویرایش
راهنما:آشنایی با اصول نگارش و ویرایش (بخش دوم): تفاوت میان نسخه‌ها
راهنما:آشنایی با اصول نگارش و ویرایش (بخش دوم) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۰۵
، ۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۲بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class="wikiInfo"> | <div class="wikiInfo"> | ||
{| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ | | ||
!نام | !نام مقاله | ||
! | !آشنایی با اصول نگارش و ویرایش در ویکی | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
این مقاله در ادامه اصول شیونامهٔ نگارش و ویرایش ویکی‌وحدت بخش اول نگارش شده است که شیوه نوشتن و نگارش مقاله و عنوان‌دهی مقاله و تغییر مسیر آن وابهام زدایی و دیگر بخش‌های مقاله می‌پردازد. | |||
=عنوان دادن به مقاله= | |||
عنوان اصلی | '''عنوان اصلی مقاله'''، نامی است که مقالهٔ شما با آن نام در سامانهٔ ''ویکی‌پدیا'' ذخیره می‌شود. به‌عنوان مثال، عنوان این مقاله «ویکی‌پدیا: آشنایی با اصول نگارش و ویرایش در ویکی وحدت » است. با استفاده از این عنوان و یا واردکردن نشانی می‌توان به این مقاله دست یافت. | ||
مواردی که باید دربارهٔ عنوان اصلی مقالات به آن توجه کنید:<br> | مواردی که باید دربارهٔ عنوان اصلی مقالات به آن توجه کنید:<br> | ||
عنوان مقاله باید با نویسه‌های فارسی نوشته شود. از عناوین دارای نویسه‌های غیرفارسی تا حد امکان پرهیز کنید. اینگونه عناوین در بعضی موارد مانند: واژگان مربوط به دانش رایانه (مثل: HTML) تنها برای صفحهٔ | عنوان مقاله باید با نویسه‌های فارسی نوشته شود. از عناوین دارای نویسه‌های غیرفارسی تا حد امکان پرهیز کنید. اینگونه عناوین در بعضی موارد مانند: واژگان مربوط به دانش رایانه (مثل: HTML) تنها برای صفحهٔ تغییر مسیر بکار برده شده‌اند.<br> | ||
نباید اسامی خاص به زبان فارسی ترجمه گردند. مثلاً نباید عنوان مقاله تویین پیکس «کوه دوقلو» باشد، نمونه دیگر را می‌توان در اسامی خاص عربی ذکر کرد. به طور مثال همان‌گونه که در کتب تاریخی آمده‌است، باید عنوان مقاله، ابن سینا آورده شود نه پسر سینا.<br> | نباید اسامی خاص به زبان فارسی ترجمه گردند. مثلاً نباید عنوان مقاله تویین پیکس «کوه دوقلو» باشد، نمونه دیگر را می‌توان در اسامی خاص عربی ذکر کرد. به طور مثال همان‌گونه که در کتب تاریخی آمده‌است، باید عنوان مقاله، ابن سینا آورده شود نه پسر سینا.<br> | ||
اگر در ترجمه اسامی غیرخاص از زبان‌های دیگر به فارسی مانند: مجری طرح (Line producer) با مشکل مواجه شدید می‌توانید از ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی و | اگر در ترجمه اسامی غیرخاص از زبان‌های دیگر به فارسی مانند: مجری طرح (Line producer) با مشکل مواجه شدید می‌توانید از ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی و '''فرهنگستان زبان و ادب فارسی''' یاری بگیرید.<br> | ||
برای ساختن مقالهٔ جدید با استفاده از روش یادشده، مطمئن شوید که صفحه‌کلید شما «ی» و «ک» را عربی به شکل «ي» و «ك» نمی‌زند.<br> | برای ساختن مقالهٔ جدید با استفاده از روش یادشده، مطمئن شوید که صفحه‌کلید شما «ی» و «ک» را عربی به شکل «ي» و «ك» نمی‌زند.<br> | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
در صورتی که کلمه‌ای به‌ناچار در عنوان با «ها» جمع بسته شده باشد (مثلاً عنوان نمایشنامه‌ای به صورت جمع است)، «ها» با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شود؛ درست: عادلها، غلط: عادلها، عادل ها.<br> | در صورتی که کلمه‌ای به‌ناچار در عنوان با «ها» جمع بسته شده باشد (مثلاً عنوان نمایشنامه‌ای به صورت جمع است)، «ها» با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شود؛ درست: عادلها، غلط: عادلها، عادل ها.<br> | ||
سرهم‌نویسی و جدانویسی و استفاده از فاصلهٔ مجازی بر طبق دستور خط که در بخش اول این مقاله درباره‌شان صحبت شد، در برگزیدن عنوان مقاله هم باید رعایت شود؛ درست: | سرهم‌نویسی و جدانویسی و استفاده از فاصلهٔ مجازی بر طبق دستور خط که در بخش اول این مقاله درباره‌شان صحبت شد، در برگزیدن عنوان مقاله هم باید رعایت شود؛ درست: سرهم‌نویسی، غلط: سرهم نویسی.<br> | ||
در صورتی که با یک عنوان واحد چند مقالهٔ با موضوعات متفاوت وجود دارد که همگی شیوهٔ نوشتار عنوانشان یکی است (مانند شهری به نام کازابلانکا و فیلمی به نام کازابلانکا) باید کاربرد اصلی را (در صورت وجود) در عنوان اصلی (بدون پرانتز) بگذارید و بقیهٔ عنوان‌ها را توسط پرانتز ابهام‌زدایی کنید: | در صورتی که با یک عنوان واحد چند مقالهٔ با موضوعات متفاوت وجود دارد که همگی شیوهٔ نوشتار عنوانشان یکی است (مانند شهری به نام کازابلانکا و فیلمی به نام کازابلانکا) باید کاربرد اصلی را (در صورت وجود) در عنوان اصلی (بدون پرانتز) بگذارید و بقیهٔ عنوان‌ها را توسط پرانتز ابهام‌زدایی کنید: | ||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
==تغییر مسیر== | ==تغییر مسیر== | ||
اگر احتمال داشته باشد کاربران دیگر برای دسترسی به مقاله شما، عنوان دیگری را جستجو کنند، حتماً آن عنوان را نیز ایجاد کنید و فقط تغییر مسیرش دهید به مقاله اصلی. یعنی یک مقاله یک خطی ایجاد کنید که محتوی #تغییرمسیر و قرار دادن عنوان اصلی مقاله میان کروشه[[ ]]. | اگر احتمال داشته باشد کاربران دیگر برای دسترسی به مقاله شما، عنوان دیگری را جستجو کنند، حتماً آن عنوان را نیز ایجاد کنید و فقط تغییر مسیرش دهید به مقاله اصلی. یعنی یک مقاله یک خطی ایجاد کنید که محتوی #تغییرمسیر و قرار دادن عنوان اصلی مقاله میان کروشه[[ ]]. | ||
== | ==ایرانیک و گیومه== | ||
ویکی‌پدیای فارسی امکان استفاده از متن ایرانیک (خوابیده به چپ) را ندارد، ولی می‌توان از نشانگذاری '' برای ایتالیک (خوابیده به راست) استفاده کرد. مثال: ''این متن ایتالیک است.''<br>'' | ویکی‌پدیای فارسی امکان استفاده از متن ایرانیک (خوابیده به چپ) را ندارد، ولی می‌توان از نشانگذاری '' برای ایتالیک (خوابیده به راست) استفاده کرد. مثال: ''این متن ایتالیک است.''<br>'' | ||
| خط ۶۴: | خط ۶۴: | ||
<big>عنوان‌ها</big> | <big>عنوان‌ها</big> | ||
برای عنوان موارد زیر باید از ایتالیک استفاده شود: | برای عنوان موارد زیر باید از ایتالیک استفاده شود: | ||
# آثار هنرهای بصری؛ | |||
# آلبوم‌های موسیقی؛ | |||
# بازی‌های رایانه‌ای و ویدئویی؛ | |||
# جراید(روزنامه‌ها، مجله‌ها، و مانند آنها)؛ | |||
# فیلم‌ها؛ | |||
# کتاب‌ها؛ | |||
# کلمات به زبان‌های غیرفارسی که به خط فارسی/عربی نوشته می‌شوند؛ | |||
# مجموعه‌های تلویزیونی؛ | |||
# نمایشنامه‌ها؛<br> | |||
در صورتیکه عنوان خاصی از میان دسته‌بندی یادشده دارای مقالهٔ مستقل است، ایجاد پیوند لازم است. | در صورتیکه عنوان خاصی از میان دسته‌بندی یادشده دارای مقالهٔ مستقل است، ایجاد پیوند لازم است. | ||
از ایتالیک معمولاً در عنوان آثار بلندتر استفاده می‌شود. عنوان آثار کوتاه‌تر، از جمله موارد زیر، در داخل گیومه می‌آید: | از ایتالیک معمولاً در عنوان آثار بلندتر استفاده می‌شود. عنوان آثار کوتاه‌تر، از جمله موارد زیر، در داخل گیومه می‌آید: | ||
# سرودها؛ | |||
# شعرهای کوتاه؛ | |||
# داستان‌های کوتاه؛ | |||
# فصل‌های یک اثر بلندتر؛ | |||
# قسمت‌های یک مجموعهٔ تلویزیونی؛ | |||
# مقاله‌ها؛<br> | |||
مواردی نیز وجود دارند که عنوانشان نباید ایتالیک شود یا در گیومه بیاید: | مواردی نیز وجود دارند که عنوانشان نباید ایتالیک شود یا در گیومه بیاید: | ||
* متون مقدس؛ | |||
* اسناد حقوقی و قوانین؛<br> | |||
<big>کلمات به عنوان کلمه</big> | <big>کلمات به عنوان کلمه</big> | ||
| خط ۹۱: | خط ۹۱: | ||
واژهٔ کفاش به سبک واژه‌سازی عربی ولی از ریشهٔ فارسی کفش ساخته شده است. | واژهٔ کفاش به سبک واژه‌سازی عربی ولی از ریشهٔ فارسی کفش ساخته شده است. | ||
=ساختار و روش نوشتن مقاله= | |||
نوشتار(های) وابسته: ویکی‌پدیا:راهنمایی برای نوشتن مقاله‌های بهتر و ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/طرح‌بندی | نوشتار(های) وابسته: ویکی‌پدیا:راهنمایی برای نوشتن مقاله‌های بهتر و ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/طرح‌بندی | ||
هر مقاله با توضیحی آغازین در یک یا چند بند (بسته به طول کل مقاله) شروع می‌شود. در مقاله‌های بلندتر مقاله به زیرعنوان‌هایی/بخش‌هایی کوچکتر تقسیم می‌شود. | هر مقاله با توضیحی آغازین در یک یا چند بند (بسته به طول کل مقاله) شروع می‌شود. در مقاله‌های بلندتر مقاله به زیرعنوان‌هایی/بخش‌هایی کوچکتر تقسیم می‌شود. | ||
در ادامهٔ مقاله عناوین:<big>نگارخانه،</big> <big>جستارهای وابسته،</big> <big>پانویس و منابع،</big> <big>برای مطالعهٔ بیشتر،</big> <big>پیوند به بیرون،</big> <big>رده‌ها،</big> با قرار دادن بین دو مساوی (==) در دو طرف عنوان، می‌آیند. | |||
در ادامهٔ مقاله عناوین:<big>نگارخانه،</big> <big>جستارهای وابسته،</big> <big>پانویس منابع،</big> <big>برای مطالعهٔ بیشتر،</big> <big>پیوند به بیرون،</big> <big>رده‌ها،</big> با قرار دادن بین دو مساوی (==) در دو طرف عنوان، می‌آیند. | |||
==میان‌ویکی‌ها== | ==میان‌ویکی‌ها== | ||
توجه شود که اصلی‌ترین عنوان‌های مربوط به بخش‌های مختلف مقاله به صورت | توجه شود که اصلی‌ترین عنوان‌های مربوط به بخش‌های مختلف مقاله به صورت = عنوان بخش = (با دو == از دو طرف) هستند. | ||
در زیر پیرامون بخش‌های مختلف مقاله توضیحی آورده می‌شود. | در زیر پیرامون بخش‌های مختلف مقاله توضیحی آورده می‌شود. | ||
<big>توضیحی مختصر در ابتدای مدخل</big> | <big>توضیحی مختصر در ابتدای مدخل</big> | ||
| خط ۱۵۱: | خط ۱۴۰: | ||
• A nonexistant example page<br><br> | • A nonexistant example page<br><br> | ||
<big>ادامه دارد... .</big> | |||
[[رده:شیوه نگارش و ویرایش در ویکی]] | [[رده:شیوه نگارش و ویرایش در ویکی]] | ||
[[رده:آشنایی بااصول نگارش]] | [[رده:آشنایی بااصول نگارش]] | ||